Nilbar Güreş, “Cennetin Irmakları” (2011)

Nilbar Güreş
1977, İstanbul doğumlu. Viyana ve İstanbul’da yaşıyor.
b. 1977, İstanbul. Lives and works in Vienna and İstanbul.
Cennetin Irmakları / Rivers of Heaven (2011)

Geleneksel olarak kadın el sanatlarıyla ilişkili materyaller kullanan Güreş, açık seçik, hatta müstehcen imgelerle din ya da kadınlık gibi konuların kabul gören temsil biçimlerini genellikle oyuncu bir dille bozan kumaş kolajlar üretir. Bu stratejinin bir örneği olan Cennetin Irmakları’nda, iki melek birer gökkuşağı akıntısı işerken görülür. Palmiye ağacı ve işin adı, Kuran’ın 47. suresi olan Muhammed Suresi’nin 15. ayetindeki cennet temsiline açık bir göndermede bulunur: “Allah’a karşı gelmekten sakınanlara söz verilen cennet şöyledir: Orada temiz su ırmakları, tadı bozulmayan süt ırmakları, içenlere zevk veren şarap ırmakları, süzme bal ırmakları vardır.”

Rampa’nın (İstanbul) izniyle

Using materials traditionally associated with women’s craft work, Güreş produces fabric collages that subvert, often in a playful way, the accepted ways of representing themes like religion or femininity, using explicit or even scatological imagery. Rivers of Heaven is an example of this strategy, with two angels urinating with a rainbow stream. The palm tree and the title make a clear reference to the representation of Paradise, present in the fifteenth verse of chapter 47 of the Quran: “(Here is) a Parable of the Garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear.”

Courtesy Rampa, İstanbul