Gösterim Programı:
"Yerdeşlik" Tahayülleri
Salt Beyoğlu
1 Ağustos 2026 14.00
![Into The Maw Of The Spectacle Still 1 Hd <i>Into the Maw of the Spectacle</i> [Gösterinin Derinliklerine Doğru] (2025) filminden bir kare
©Laila Hida](/directus/media/thumbnails/into-the-maw-of-the-spectacle_still-1-hd-png-780-5000-false.jpg)
Into the Maw of the Spectacle [Gösterinin Derinliklerine Doğru] (2025) filminden bir kare
©Laila Hida
©Laila Hida
Açık Sinema
Salt Beyoğlu’ndaki Barajdan Sızanlar sergisi, Doğu Akdeniz’den Körfez Bölgesi’ne uzanan bir coğrafyada, sömürgeci pratiklerin ötesinde bir “yerdeşlik” tahayyül ediyor. Arazinin hafıza ve arşivle ilişkisini merkeze alan sergi, coğrafyalar arası dayanışma imkânlarının peşinde, kolektif bir varoluş zemini düşlüyor.
Sergi kapsamında düzenlenen gösterim programı, dört sanatçının yedi filmini bir araya getiriyor. Cihad Caner, Valentin Noujaïm, Nour Ouayda ile Laila Hida’nın filmleri, başka yerlere ait hafızaları ve anlatıları şimdiye taşırken, serginin gündeme getirdiği meselelere de temas ediyor.
Herkesin katılımına açık ve ücretsiz program 1 Ağustos Cumartesi günü saat 14.00’te başlayacak ve filmler peş peşe, orijinal dilinde Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek.
PROGRAM
(Re)membering the riots in Afrikaanderwijk in 1972 or guest, host, ghos-ti [1972 Afrikaanderwijk Ayaklanmalarını Yeniden Hatırlamak], Cihad Caner, 2023–2024, 44’
Cihad Caner’in bu işi, 1972 yılında Rotterdam’da misafir işçileri hedef alan ayaklanmaların yaşandığı Afrikaanderwijk mahallesinin hafızasına odaklanır. Filmin merkezinde, kolektif hafızanın nasıl şekillendiğine, hatırlama biçimlerine ve bireysel anılar arasındaki nüanslara dair sorular yer alır. Farklı bakış açılarını iç içe geçiren film, geçmişi hatırlamanın bir yöntemi ve unutulmuş anlatıları açığa çıkarmanın bir aracı olarak yeniden canlandırma tekniğini kullanır.
Pacific Club, Valentin Noujaïm, 2023, 16’
To Exist Under Permanent Suspicion [Şüphenin Gölgesinde Yaşayanlar], Valentin Noujaïm, 2024, 14’
Demons to Diamonds [Şeytanlar ve Elmaslar], Valentin Noujaïm, 2025, 29’
Valentin Noujaïm’in La Défense üçlemesi, Paris’teki aynı adlı iş merkezinin tarihsel, politik ve duygulanımsal katmanlarını irdeler. Üçlemenin ilk bölümü, 1979’da La Défense’de açılan Arap topluluğuna ait ilk gece kulübünün hikâyesinin izini sürer; dans, ter ve aşkın dünyası üzerinden bir kuşağın hayallerini kayda alır. İkinci film, La Défense’deki ofisinde yeni bir gökdelenin tanıtımıyla uğraşan Claire adlı iş kadınını şiddet, yalnızlık ve dehşet imgelerinin musallat olduğu bir hâletiruhiye içerisinde takip eder. Üçüncü film ise gökdelenler arasında yaşanan bir dizi intihar vakasının peşine düşer; korku ve paranoya atmosferi şehri sararken, hem yeraltındakiler hem de toplumun derinliklerindeki çatlaklar gün yüzüne çıkar.
The Secret Garden [Gizli Bahçe], Nour Ouayda, 2023, 27’
Film, bir sabah sokaklarda ve meydanlarda beliriveren sıradışı ağaçlar, bitkiler ve çiçeklerle karşılaşan şehir sakinlerini konu alır. Camelia ile Nahla bu tuhaf varlıkların kaynağını araştırırken esrarengiz olaylar birbirini izler ve şehir gerçeküstü, tekinsiz bir yere dönüşür.
Into the Maw of the Spectacle [Gösterinin Derinliklerine Doğru], Laila Hida, 2024, 16’
Sange Khara [Sert Kaya], Laila Hida, 2025, 10’
Laila Hida’nın süregelen araştırma projesi Le Voyage du Phoenix [Anka’nın Yolculuğu], çöl estetiğinin ve bilgisinin nasıl inşa edildiğini; mitler ile arzuların çölün oryantalist temsillerini nasıl şekillendirdiğini irdeler. Bu araştırmanın bir ürünü olan Into the Maw of the Spectacle [Gösterinin Derinliklerine Doğru], antik tarihler ile Sahra ötesi rotaların biçimlendirdiği bir bölgede keşif gezisine çıkmış bir grup sanatçıyı takip eder; tur rehberinin hikâyeleri ve katılımcılar arasındaki sohbetler iç içe geçer. Araştırmanın bir diğer çıktısı olan Sange Khara [Sert Kaya] ise hafıza ile gündelik yaşamdan parçaları Wanderers of the Desert [Çöl Gezginleri] (1984), The Sheltering Sky [Çölde Çay] (1990) gibi filmlere yapılan atıflarla birleştirir. Böylece, hem sinema hem de turizm ile kolonyal seyahatnamelerin çöl, vaha ve bölge halkına dair algıları nasıl yönlendirdiğini ortaya koyar.
Salt Beyoğlu’ndaki Barajdan Sızanlar sergisi, Doğu Akdeniz’den Körfez Bölgesi’ne uzanan bir coğrafyada, sömürgeci pratiklerin ötesinde bir “yerdeşlik” tahayyül ediyor. Arazinin hafıza ve arşivle ilişkisini merkeze alan sergi, coğrafyalar arası dayanışma imkânlarının peşinde, kolektif bir varoluş zemini düşlüyor.
Sergi kapsamında düzenlenen gösterim programı, dört sanatçının yedi filmini bir araya getiriyor. Cihad Caner, Valentin Noujaïm, Nour Ouayda ile Laila Hida’nın filmleri, başka yerlere ait hafızaları ve anlatıları şimdiye taşırken, serginin gündeme getirdiği meselelere de temas ediyor.
Herkesin katılımına açık ve ücretsiz program 1 Ağustos Cumartesi günü saat 14.00’te başlayacak ve filmler peş peşe, orijinal dilinde Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek.
PROGRAM
(Re)membering the riots in Afrikaanderwijk in 1972 or guest, host, ghos-ti [1972 Afrikaanderwijk Ayaklanmalarını Yeniden Hatırlamak], Cihad Caner, 2023–2024, 44’
Cihad Caner’in bu işi, 1972 yılında Rotterdam’da misafir işçileri hedef alan ayaklanmaların yaşandığı Afrikaanderwijk mahallesinin hafızasına odaklanır. Filmin merkezinde, kolektif hafızanın nasıl şekillendiğine, hatırlama biçimlerine ve bireysel anılar arasındaki nüanslara dair sorular yer alır. Farklı bakış açılarını iç içe geçiren film, geçmişi hatırlamanın bir yöntemi ve unutulmuş anlatıları açığa çıkarmanın bir aracı olarak yeniden canlandırma tekniğini kullanır.
Pacific Club, Valentin Noujaïm, 2023, 16’
To Exist Under Permanent Suspicion [Şüphenin Gölgesinde Yaşayanlar], Valentin Noujaïm, 2024, 14’
Demons to Diamonds [Şeytanlar ve Elmaslar], Valentin Noujaïm, 2025, 29’
Valentin Noujaïm’in La Défense üçlemesi, Paris’teki aynı adlı iş merkezinin tarihsel, politik ve duygulanımsal katmanlarını irdeler. Üçlemenin ilk bölümü, 1979’da La Défense’de açılan Arap topluluğuna ait ilk gece kulübünün hikâyesinin izini sürer; dans, ter ve aşkın dünyası üzerinden bir kuşağın hayallerini kayda alır. İkinci film, La Défense’deki ofisinde yeni bir gökdelenin tanıtımıyla uğraşan Claire adlı iş kadınını şiddet, yalnızlık ve dehşet imgelerinin musallat olduğu bir hâletiruhiye içerisinde takip eder. Üçüncü film ise gökdelenler arasında yaşanan bir dizi intihar vakasının peşine düşer; korku ve paranoya atmosferi şehri sararken, hem yeraltındakiler hem de toplumun derinliklerindeki çatlaklar gün yüzüne çıkar.
The Secret Garden [Gizli Bahçe], Nour Ouayda, 2023, 27’
Film, bir sabah sokaklarda ve meydanlarda beliriveren sıradışı ağaçlar, bitkiler ve çiçeklerle karşılaşan şehir sakinlerini konu alır. Camelia ile Nahla bu tuhaf varlıkların kaynağını araştırırken esrarengiz olaylar birbirini izler ve şehir gerçeküstü, tekinsiz bir yere dönüşür.
Into the Maw of the Spectacle [Gösterinin Derinliklerine Doğru], Laila Hida, 2024, 16’
Sange Khara [Sert Kaya], Laila Hida, 2025, 10’
Laila Hida’nın süregelen araştırma projesi Le Voyage du Phoenix [Anka’nın Yolculuğu], çöl estetiğinin ve bilgisinin nasıl inşa edildiğini; mitler ile arzuların çölün oryantalist temsillerini nasıl şekillendirdiğini irdeler. Bu araştırmanın bir ürünü olan Into the Maw of the Spectacle [Gösterinin Derinliklerine Doğru], antik tarihler ile Sahra ötesi rotaların biçimlendirdiği bir bölgede keşif gezisine çıkmış bir grup sanatçıyı takip eder; tur rehberinin hikâyeleri ve katılımcılar arasındaki sohbetler iç içe geçer. Araştırmanın bir diğer çıktısı olan Sange Khara [Sert Kaya] ise hafıza ile gündelik yaşamdan parçaları Wanderers of the Desert [Çöl Gezginleri] (1984), The Sheltering Sky [Çölde Çay] (1990) gibi filmlere yapılan atıflarla birleştirir. Böylece, hem sinema hem de turizm ile kolonyal seyahatnamelerin çöl, vaha ve bölge halkına dair algıları nasıl yönlendirdiğini ortaya koyar.
