Kırık Kameralar
The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi and the 27 Years Without Images [May ve Fusako Shigenobu ile Masao Adachi'nin Seferi ve İmgesiz 27 Yıl]
Salt Beyoğlu, Çevrimiçi
20 Nisan – 5 Mayıs 2024
20 Nisan, 15.00, Salt Beyoğlu, Açık Sinema
29 Nisan-5 Mayıs, saltonline.org
The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi and the 27 Years Without Images [May ve Fusako Shigenobu ile Masao Adachi’nin Seferi ve İmgesiz 27 Yıl] (2011)
Yönetmen: Eric Baudelaire
65 dakika
İngilizce, Japonca; Türkçe altyazılı
Eric Baudelaire’in belgesel ve deneme film türlerini birleştiren çalışması, Filistin’in tarihsel varlığını, yerleşimci sömürgeciliğin yol açtığı kayıptan yola çıkarak görselleştirmenin estetik ve kurgusal olanaklarını araştırır. Filistin’in hafızası, tarihi ve film arşivlerindeki daha geniş bir boşluğa işaret eden film, 1960’larda Masao Adachi’nin de aralarında bulunduğu bir grup Japon yönetmenin öncülük ettiği fûkeiron [peyzaj teorisi] yöntemini kullanır. Günümüz Tokyo ve Beyrut’undan görüntüler, Adachi ile Japon Kızıl Ordusu’nun kurucusu Fusako Shigenobu’nun kızı May Shigenobu’nun anılarıyla iç içe geçer. Süper 8mm kamerayla çekilmiş kent manzaralarına, Adachi’nin ilk filmlerinden kesitler, Filistin Kurtuluş Örgütü’nün 1970’lerdeki siyasi faaliyetleri ve Fusako Shigenobu’nun tutuklanmasına ilişkin haber görüntüleri ile May Shigenobu’nun yer aldığı kayıtlar eşlik eder.
Yunanca’da hem “yola çıkmak” hem de “geri dönmek” anlamını taşıyan anabasis kavramı, amaçsız ve rehbersiz bir gezintiden sonra eve dönüşü ima ediyor. Bu kavramdan yola çıkan film, May ve Fusako Shigenobu ile Masao Adachi’nin Filistin direniş hareketiyle kesişen hikâyesinin izini sürerken hem beklenmedik bir “eve dönüşü” hem de bastırılanın geri dönüşünü irdeliyor.
20 Nisan Cumartesi günü saat 15.00’te Salt Beyoğlu’ndaki Açık Sinema’da gösterilecek film, 29 Nisan-5 Mayıs tarihlerinde saltonline.org üzerinden izlenebilir. Orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek film, çevrimiçi gösterim sırasında dünyanın her yerinden erişime açık olacak.
5224 sayılı kanunun 18.01.2019’da değiştirilen 7. maddesine göre, değerlendirme ve sınıflandırması yapılmamış olan sinema filmleri; festival, özel gösterim ve benzeri kültürel ve sanatsal etkinliklerde ancak 18+ yaş işareti ile gösterilir.
29 Nisan-5 Mayıs, saltonline.org
The Anabasis of May and Fusako Shigenobu, Masao Adachi and the 27 Years Without Images [May ve Fusako Shigenobu ile Masao Adachi’nin Seferi ve İmgesiz 27 Yıl] (2011)
Yönetmen: Eric Baudelaire
65 dakika
İngilizce, Japonca; Türkçe altyazılı
Eric Baudelaire’in belgesel ve deneme film türlerini birleştiren çalışması, Filistin’in tarihsel varlığını, yerleşimci sömürgeciliğin yol açtığı kayıptan yola çıkarak görselleştirmenin estetik ve kurgusal olanaklarını araştırır. Filistin’in hafızası, tarihi ve film arşivlerindeki daha geniş bir boşluğa işaret eden film, 1960’larda Masao Adachi’nin de aralarında bulunduğu bir grup Japon yönetmenin öncülük ettiği fûkeiron [peyzaj teorisi] yöntemini kullanır. Günümüz Tokyo ve Beyrut’undan görüntüler, Adachi ile Japon Kızıl Ordusu’nun kurucusu Fusako Shigenobu’nun kızı May Shigenobu’nun anılarıyla iç içe geçer. Süper 8mm kamerayla çekilmiş kent manzaralarına, Adachi’nin ilk filmlerinden kesitler, Filistin Kurtuluş Örgütü’nün 1970’lerdeki siyasi faaliyetleri ve Fusako Shigenobu’nun tutuklanmasına ilişkin haber görüntüleri ile May Shigenobu’nun yer aldığı kayıtlar eşlik eder.
Yunanca’da hem “yola çıkmak” hem de “geri dönmek” anlamını taşıyan anabasis kavramı, amaçsız ve rehbersiz bir gezintiden sonra eve dönüşü ima ediyor. Bu kavramdan yola çıkan film, May ve Fusako Shigenobu ile Masao Adachi’nin Filistin direniş hareketiyle kesişen hikâyesinin izini sürerken hem beklenmedik bir “eve dönüşü” hem de bastırılanın geri dönüşünü irdeliyor.
20 Nisan Cumartesi günü saat 15.00’te Salt Beyoğlu’ndaki Açık Sinema’da gösterilecek film, 29 Nisan-5 Mayıs tarihlerinde saltonline.org üzerinden izlenebilir. Orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek film, çevrimiçi gösterim sırasında dünyanın her yerinden erişime açık olacak.
