Gösterim Programı:
Hayatta Kalmanın Ötesinde
Protocinema
Salt Beyoğlu
14 Aralık 2023 19.00
![Video Still From The Ballad Of Special Ops Cody 2017 By Michael Rakowitz Courtesy Protocinema1 Michael Rakowitz’in <i>The Ballad of Special Ops Cody</i> [Özel Kuvvet Cody’nin Şarkısı] (2017) videosundan bir kare
Protocinema’nın izniyle](/directus/media/thumbnails/video-still-from-_the-ballad-of-special-ops-cody_-2017-by-michael-rakowitz-courtesy-protocinema1-png-780-5000-false.jpg)
Michael Rakowitz’in The Ballad of Special Ops Cody [Özel Kuvvet Cody’nin Şarkısı] (2017) videosundan bir kare
Protocinema’nın izniyle
Protocinema’nın izniyle
Açık Sinema
Protocinema tarafından hazırlanan Hayatta Kalmanın Ötesinde gösterim programı Salt’ın ev sahipliğinde gerçekleşiyor. Basel Abbas ile Ruanne Abou-Rahme, Chitra Ganesh, Amar Kanwar, Ana María Millán, Michael Rakowitz ve Rattana Vandy’nin kısa film ve videolarını bir araya getiren program, hayatta kalmanın ötesindeki direniş biçimlerini irdeliyor.
Protodispatch seçkisi, kavrulmuş toprakların yeniden yeşerişi, diktatörlüğün ifşası, fantastik gelecek senaryoları, savaşta öldürülenleri anma ve yas tutmanın tasvirlerine odaklanıyor. Yasaklanmış olanı filme alan sanatçılar, tarihsel olayları kişisel ve güncel anlatılarla yeniden değerlendiriyor; video oyunları ile çizgi romanların estetiğini benimseyerek mit ve hikâyeleri yeniden yazıyor. Hayatta kalmaya dair yerleşik bakış açılarını sorgulayan video işleri, “Küllerden ne doğar?” sorusuna yanıt arıyor.
14 Aralık Perşembe günü Açık Sinema’da gerçekleştirilecek program, herkesin katılımına açık ve ücretsizdir. Filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek.
Protocinema, dünyanın farklı yerlerinde mekâna duyarlı sergiler düzenleyen kültürlerarası bir sanat kuruluşudur. 2011 yılında Mari Spirito tarafından kurulan Protocinema, kültürlerarası diyaloğu destekleyerek karşılıklı dinleme ve ifade imkânları yaratır; yerel ve küresel ilişkilerin geliştirilmesini teşvik eder. Eylül 2022’de Laura Raicovich tarafından başlatılan ve Protocinema tarafından üretilen Protodispatch, sanatçıların üretimlerini gerekli kılan yaşam koşullarına ilişkin yazıların yer aldığı dijital bir aylık yayındır.
PROGRAM
Until we became fire and fire us [Ta ki biz ateş, ve ateş de biz olana kadar], Basel Abbas ve Ruanne Abou-Rahme, 2023, 7’35”
İstilaya karşı doğanın şiirsel direnişini ele alan sanatçılar, hem doğada hem de insan faaliyetinde tekrar eden yıkım ve yenilenme döngülerini keşfe çıkarak Filistin yaşamının, topluluklarının ve topraklarının insanlık dışı bir şekilde silinmesine karşı duruyor.
The Face [Surat], Amar Kanwar, 2004, 4’34”
Amar Kanwar’ın videosu, nadiren fotoğraflanmış Birmanyalı General Than Shwe’nin, Mahatma Gandhi’nin bedeninin yakıldığı yere ziyaretini takip ediyor. Baskıcı rejimlerin sunduğu aldatıcı kamusal imaj ile diktatörlerin yakın çevresindeki insanların gerçek tepkilerini incelikle karşı karşıya getiriyor.
Monologue [Monolog], Rattana Vandy, 2015, 19’03”
Rattana Vandy, Monologue‘da [Monolog] hayalet uzuv sendromu tedavisine benzer bir şekilde, kaybın sağaltımı için hafızayı öne sürüyor: Elinizde yalnızca yokluklarının şiddeti kalmışken, uzun süredir kayıp olan sevdiklerinizi nasıl hatırlar ve onlarla nasıl iletişim kurarsınız?
Wanderlust [Gezinme Tutkusu], Ana María Millán, 2015-2017, 8’21”
Ana María Millán’ın filmi, direniş bilincine doğru çift dilli bir yolculuk. Psikedelik animasyon, insanın hem mecazi hem de fiziksel anlamda aklını kaybetme riski söz konusu olsa dahi kalbiyle hareket etmesinin önemini vurguluyor.
The Ballad of Special Ops Cody [Özel Kuvvet Cody’nin Şarkısı], Michael Rakowitz, 2017, 14’42”
Amerika Birleşik Devletleri’nin askerî haber gazetesi Stars and Stripes‘a göre, “Özel Kuvvet Cody sıradan bir er ya da herhangi bir asker değil. Özel Kuvvet Cody bir star.” Michael Rakowitz, videosunda Mezopotamya heykellerini özgürlüklerine kavuşturmak için Cody’yi Chicago Antik Kültür Araştırmaları Enstitüsü’ne (eski adıyla Doğu Enstitüsü) gönderiyor.
The Adventures of White Beryl [White Beryl’in Maceraları], Chitra Ganesh, 2016, 2’10”
Erken dönem video oyunlarının estetiği ve stop motion animasyonu, antik Tibet sembolleri ile mitlerini harmanlayan Chitra Ganesh, çok renkli ve gizemli bir görsellik sunuyor. Sembolizm açısından dipsiz bir kuyu niteliğindeki The Adventures of White Beryl [White Beryl’in Maceraları], yaşam döngüsüne içkin çatışmalar, tehlikeler ve hazlarla yüzleşirken ruhu besleyen fiziksel, bedensel ve metafiziksel gerçeklileri bir araya getiriyor.
Program süresi: 56’4”
Yerler sınırlıdır, rezervasyon yapılmamaktadır.
Protocinema tarafından hazırlanan Hayatta Kalmanın Ötesinde gösterim programı Salt’ın ev sahipliğinde gerçekleşiyor. Basel Abbas ile Ruanne Abou-Rahme, Chitra Ganesh, Amar Kanwar, Ana María Millán, Michael Rakowitz ve Rattana Vandy’nin kısa film ve videolarını bir araya getiren program, hayatta kalmanın ötesindeki direniş biçimlerini irdeliyor.
Protodispatch seçkisi, kavrulmuş toprakların yeniden yeşerişi, diktatörlüğün ifşası, fantastik gelecek senaryoları, savaşta öldürülenleri anma ve yas tutmanın tasvirlerine odaklanıyor. Yasaklanmış olanı filme alan sanatçılar, tarihsel olayları kişisel ve güncel anlatılarla yeniden değerlendiriyor; video oyunları ile çizgi romanların estetiğini benimseyerek mit ve hikâyeleri yeniden yazıyor. Hayatta kalmaya dair yerleşik bakış açılarını sorgulayan video işleri, “Küllerden ne doğar?” sorusuna yanıt arıyor.
14 Aralık Perşembe günü Açık Sinema’da gerçekleştirilecek program, herkesin katılımına açık ve ücretsizdir. Filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek.
Protocinema, dünyanın farklı yerlerinde mekâna duyarlı sergiler düzenleyen kültürlerarası bir sanat kuruluşudur. 2011 yılında Mari Spirito tarafından kurulan Protocinema, kültürlerarası diyaloğu destekleyerek karşılıklı dinleme ve ifade imkânları yaratır; yerel ve küresel ilişkilerin geliştirilmesini teşvik eder. Eylül 2022’de Laura Raicovich tarafından başlatılan ve Protocinema tarafından üretilen Protodispatch, sanatçıların üretimlerini gerekli kılan yaşam koşullarına ilişkin yazıların yer aldığı dijital bir aylık yayındır.
PROGRAM
Until we became fire and fire us [Ta ki biz ateş, ve ateş de biz olana kadar], Basel Abbas ve Ruanne Abou-Rahme, 2023, 7’35”
İstilaya karşı doğanın şiirsel direnişini ele alan sanatçılar, hem doğada hem de insan faaliyetinde tekrar eden yıkım ve yenilenme döngülerini keşfe çıkarak Filistin yaşamının, topluluklarının ve topraklarının insanlık dışı bir şekilde silinmesine karşı duruyor.
The Face [Surat], Amar Kanwar, 2004, 4’34”
Amar Kanwar’ın videosu, nadiren fotoğraflanmış Birmanyalı General Than Shwe’nin, Mahatma Gandhi’nin bedeninin yakıldığı yere ziyaretini takip ediyor. Baskıcı rejimlerin sunduğu aldatıcı kamusal imaj ile diktatörlerin yakın çevresindeki insanların gerçek tepkilerini incelikle karşı karşıya getiriyor.
Monologue [Monolog], Rattana Vandy, 2015, 19’03”
Rattana Vandy, Monologue‘da [Monolog] hayalet uzuv sendromu tedavisine benzer bir şekilde, kaybın sağaltımı için hafızayı öne sürüyor: Elinizde yalnızca yokluklarının şiddeti kalmışken, uzun süredir kayıp olan sevdiklerinizi nasıl hatırlar ve onlarla nasıl iletişim kurarsınız?
Wanderlust [Gezinme Tutkusu], Ana María Millán, 2015-2017, 8’21”
Ana María Millán’ın filmi, direniş bilincine doğru çift dilli bir yolculuk. Psikedelik animasyon, insanın hem mecazi hem de fiziksel anlamda aklını kaybetme riski söz konusu olsa dahi kalbiyle hareket etmesinin önemini vurguluyor.
The Ballad of Special Ops Cody [Özel Kuvvet Cody’nin Şarkısı], Michael Rakowitz, 2017, 14’42”
Amerika Birleşik Devletleri’nin askerî haber gazetesi Stars and Stripes‘a göre, “Özel Kuvvet Cody sıradan bir er ya da herhangi bir asker değil. Özel Kuvvet Cody bir star.” Michael Rakowitz, videosunda Mezopotamya heykellerini özgürlüklerine kavuşturmak için Cody’yi Chicago Antik Kültür Araştırmaları Enstitüsü’ne (eski adıyla Doğu Enstitüsü) gönderiyor.
The Adventures of White Beryl [White Beryl’in Maceraları], Chitra Ganesh, 2016, 2’10”
Erken dönem video oyunlarının estetiği ve stop motion animasyonu, antik Tibet sembolleri ile mitlerini harmanlayan Chitra Ganesh, çok renkli ve gizemli bir görsellik sunuyor. Sembolizm açısından dipsiz bir kuyu niteliğindeki The Adventures of White Beryl [White Beryl’in Maceraları], yaşam döngüsüne içkin çatışmalar, tehlikeler ve hazlarla yüzleşirken ruhu besleyen fiziksel, bedensel ve metafiziksel gerçeklileri bir araya getiriyor.
Program süresi: 56’4”
Yerler sınırlıdır, rezervasyon yapılmamaktadır.
