Söyleşi:
"İçimizdeki Fosiller, Stresli Orkideler, İş Yaraları"
Pınar Öğünç ve Seçkin Erdi
Salt Galata
10 Şubat 2024 17.00 – 18.30
İllüstrasyon: Kolektif Grafik
Atölye II-III
“Bir gece, sekiz kişi, genleşen zamanda derinlere, yabancılaşmanın ve yalnızlaşmanın çekirdeğine doğru bir yolculuk. Etrafında konuşulanlar ve konuşulmayanlarla kendi dilini yaratan bir masa. Her şey fazlasıyla gerçek, kendiliğinden gerçeküstü. Taşlar, sığırcıklar, kırılan CV’ler, içimizdeki fosiller, derimizden geçen nötrinolar, hiç geçmeyen günler; kendini dünyanın tüm haritalarında kaybolmuş hissedenlerin dünden ve yarından koparak âna sıkışan hikâyeleri…”
Yazar ve gazeteci Pınar Öğünç, ilk romanı Şu Anda Burada mıyız? (Kolektif Kitap, 2023) üzerine yazar, editör ve çevirmen Seçkin Erdi ile söyleşecek. Kolektif Kitap iş birliği ve Salt ev sahipliğinde gerçekleştirilecek program herkesin katılımına açık ve ücretsizdir.
Pınar Öğünç, İstanbul Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun oldu. Çeşitli dergi ve gazeteler ile çevrimiçi mecrada muhabir, editör, köşe yazarı olarak çalıştı. Daha çok edebiyatla kesişen bir gazeteciliğe yakın durdu. Kitapları: Jet Rejisör Çetin İnanç (röportaj, Roll Kitapları, 2006; İletişim Yayınları, 2016), İnce İş (röportaj, İletişim Yayınları, 2009), Asker Doğmayanlar (röportaj, Hrant Dink Vakfı Yayınları, 2013), Aksi Gibi (öykü, İletişim Yayınları, 2015; Kolektif Kitap, 2023), Cotturuk Defterleri (Can Çocuk, 2019), Beterotu (öykü, İletişim Yayınları, 2019), Pandemi Zayiatı (röportaj, İletişim Yayınları, 2021).
Seçkin Erdi, İstanbul Üniversitesi İngilizce İktisat Bölümü’nden mezun oldu. 2002-2008 yıllarında muhtelif yayınevlerinde redaktör, editör ve çevirmen olarak çalıştı. 2012’de istos yayın‘ın kurucu kadrosunda yer aldı. 2018-2021 yıllarında Alfa Yayınları’nın Türkçe Edebiyat Dizi Editörlüğü vazifesini üstlendi. 2018’de Kampana isimli romanı yayımlandı. Hâlen istos yayın’da yayın yönetmenliği yapmakta; serbest çevirmenlik ve yazarlık faaliyetlerini sürdürmektedir.
“Bir gece, sekiz kişi, genleşen zamanda derinlere, yabancılaşmanın ve yalnızlaşmanın çekirdeğine doğru bir yolculuk. Etrafında konuşulanlar ve konuşulmayanlarla kendi dilini yaratan bir masa. Her şey fazlasıyla gerçek, kendiliğinden gerçeküstü. Taşlar, sığırcıklar, kırılan CV’ler, içimizdeki fosiller, derimizden geçen nötrinolar, hiç geçmeyen günler; kendini dünyanın tüm haritalarında kaybolmuş hissedenlerin dünden ve yarından koparak âna sıkışan hikâyeleri…”
Yazar ve gazeteci Pınar Öğünç, ilk romanı Şu Anda Burada mıyız? (Kolektif Kitap, 2023) üzerine yazar, editör ve çevirmen Seçkin Erdi ile söyleşecek. Kolektif Kitap iş birliği ve Salt ev sahipliğinde gerçekleştirilecek program herkesin katılımına açık ve ücretsizdir.
Pınar Öğünç, İstanbul Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun oldu. Çeşitli dergi ve gazeteler ile çevrimiçi mecrada muhabir, editör, köşe yazarı olarak çalıştı. Daha çok edebiyatla kesişen bir gazeteciliğe yakın durdu. Kitapları: Jet Rejisör Çetin İnanç (röportaj, Roll Kitapları, 2006; İletişim Yayınları, 2016), İnce İş (röportaj, İletişim Yayınları, 2009), Asker Doğmayanlar (röportaj, Hrant Dink Vakfı Yayınları, 2013), Aksi Gibi (öykü, İletişim Yayınları, 2015; Kolektif Kitap, 2023), Cotturuk Defterleri (Can Çocuk, 2019), Beterotu (öykü, İletişim Yayınları, 2019), Pandemi Zayiatı (röportaj, İletişim Yayınları, 2021).
Seçkin Erdi, İstanbul Üniversitesi İngilizce İktisat Bölümü’nden mezun oldu. 2002-2008 yıllarında muhtelif yayınevlerinde redaktör, editör ve çevirmen olarak çalıştı. 2012’de istos yayın‘ın kurucu kadrosunda yer aldı. 2018-2021 yıllarında Alfa Yayınları’nın Türkçe Edebiyat Dizi Editörlüğü vazifesini üstlendi. 2018’de Kampana isimli romanı yayımlandı. Hâlen istos yayın’da yayın yönetmenliği yapmakta; serbest çevirmenlik ve yazarlık faaliyetlerini sürdürmektedir.
