Konuşma:
"İstanbul'un Çeşitlenen Dil Profili"
Işıl Erduyan
Salt Galata
14 Aralık 2024 15.00
Göçmen kadınlar ve çocukları (Fotoğraf: W. Sender, Konstaninopel)
Salt Araştırma, Fotoğraf ve Kartpostal Arşivi
Salt Araştırma, Fotoğraf ve Kartpostal Arşivi
Atölye II-III
Işıl Erduyan, Salt Galata’daki Sosyalizme Tercüme sergisi kapsamında gerçekleştireceği konuşmada göç, toplumdilbilim ve dil antropolojisi bağlamında dilin dönüşümünü merkeze alacak. Çok uluslu bir yapıda dilin kimlik inşasındaki rolünü irdeleyen sergiden hareketle gündelik hayatta dilin yerine odaklanacak.
Erduyan, konuşmasında İstanbul’da çeşitlenen dil ile göç ve toplumsal kimlikler arasındaki bağlantılar üzerinde duracak. İstanbul’un çok dilli yapısını tarihî katmanlarıyla ele alırken, dil çeşitliliği üzerinden şehirdeki profillerin özelliklerini detaylandıracak.
Program herkesin katılımına açık ve ücretsizdir.
Işıl Erduyan, Boğaziçi Üniversitesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü’nde öğretim üyesi. Lisans ve yüksek lisansını Boğaziçi Üniversitesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü’nde, doktorasını University of Wisconsin-Madison İkinci Dil Edinimi Bölümü’nde tamamladı. Çalışmaları birden fazla dil konuşan bireylerin gündelik hayattaki etkileşimlerine ve mikro-etnografik bağlamda dilin kimlikle ilişkisine odaklanıyor. Berlin’deki Türkçe konuşan öğrencileri incelediği doktora tezinden başlayarak birden fazla dil konuşan bireyleri konu edinen çeşitli dilbilimsel-etnografik araştırmalar yürütüyor. Son yıllarda İstanbul’a gelen göçmenlerin gündelik hayattaki dil pratiklerini ele aldığı “İstanbul’da Çağdaş Dil Çeşitliliği” adlı projesi üzerine çalışmalarını sürdürüyor.
Işıl Erduyan, Salt Galata’daki Sosyalizme Tercüme sergisi kapsamında gerçekleştireceği konuşmada göç, toplumdilbilim ve dil antropolojisi bağlamında dilin dönüşümünü merkeze alacak. Çok uluslu bir yapıda dilin kimlik inşasındaki rolünü irdeleyen sergiden hareketle gündelik hayatta dilin yerine odaklanacak.
Erduyan, konuşmasında İstanbul’da çeşitlenen dil ile göç ve toplumsal kimlikler arasındaki bağlantılar üzerinde duracak. İstanbul’un çok dilli yapısını tarihî katmanlarıyla ele alırken, dil çeşitliliği üzerinden şehirdeki profillerin özelliklerini detaylandıracak.
Program herkesin katılımına açık ve ücretsizdir.
Işıl Erduyan, Boğaziçi Üniversitesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü’nde öğretim üyesi. Lisans ve yüksek lisansını Boğaziçi Üniversitesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü’nde, doktorasını University of Wisconsin-Madison İkinci Dil Edinimi Bölümü’nde tamamladı. Çalışmaları birden fazla dil konuşan bireylerin gündelik hayattaki etkileşimlerine ve mikro-etnografik bağlamda dilin kimlikle ilişkisine odaklanıyor. Berlin’deki Türkçe konuşan öğrencileri incelediği doktora tezinden başlayarak birden fazla dil konuşan bireyleri konu edinen çeşitli dilbilimsel-etnografik araştırmalar yürütüyor. Son yıllarda İstanbul’a gelen göçmenlerin gündelik hayattaki dil pratiklerini ele aldığı “İstanbul’da Çağdaş Dil Çeşitliliği” adlı projesi üzerine çalışmalarını sürdürüyor.
