Konuşma:
Tanıl Bora
Salt Beyoğlu
12 Şubat 2025 20.00
Sosyalizme Tercüme sergisinden görünüm, Salt Galata, 2024
Fotoğraf: Kayhan Kaygusuz
Fotoğraf: Kayhan Kaygusuz
Açık Sinema
“İkinci Yugoslavya”, uzun yıllar boyunca Doğu’da Batı’da ilgi, sempati uyandırabilen bir model, bir “üçüncü yol” iddiası ortaya koydu. Sosyalist Yugoslavya, hem “millî mesele”nin hem de “toplumsal sorun”un çözümünü gerçekleştirmiş “gibi” idi. Yugoslavya yönetimi, yıllarca gururla savunduğu, “halkların kardeşliği”ne ve işçi özyönetimine dayalı demokratik sosyalizm formülüne yaslanarak; kendisini Doğu Avrupa’nın ve “sosyalist sistem”in zaaflarından azade saydı.*
Yazar, çevirmen, yayıncı ve editör Tanıl Bora, Sosyalizme Tercüme sergisi kapsamında gerçekleştireceği konuşmada erken Cumhuriyet dönemi aydınlarının Yugoslavya coğrafyasına bakışlarına, Türkiye solunun Sosyalist Yugoslavya ile ilişki ve ilişkisizliğine eğilecek. “Balkanizasyon” kavramı ile Sosyalist Yugoslavya dönemine duyulan özlemi ifade eden “yugo-nostalji”ye odaklanacak.
Matjaž Ivanišin’in Playing Men [Oyunbaz Erkekler] (2017) filminin gösterimi ardından başlayacak program herkesin katılımına açık ve ücretsizdir.
Tanıl Bora, İstanbul Erkek Lisesi’ni ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’ni bitirdi. 1984-1988 yıllarında haftalık haber dergisi Yeni Gündem‘de gazetecilik yaptı. 1993’ten 2014’e kadar üç aylık sosyal bilimler dergisi Toplum ve Bilim‘in yayın yönetmenliğini yaptı. 1989’dan beri düzenli yazdığı aylık sosyalist kültür dergisi Birikim‘in 2012’de yayın koordinatörlüğünü üstlendi. 1988’den beri İletişim Yayınları’nda araştırma-inceleme dizisi editörü olarak çalışmaktadır. O zamandan beri kitap çevirmenliğiyle de meşguldür.
*Tanıl Bora, Milliyetçiliğin Provokasyonu: Yugoslavya, İstanbul: İletişim Yayınları, 2018, s. 21.v
“İkinci Yugoslavya”, uzun yıllar boyunca Doğu’da Batı’da ilgi, sempati uyandırabilen bir model, bir “üçüncü yol” iddiası ortaya koydu. Sosyalist Yugoslavya, hem “millî mesele”nin hem de “toplumsal sorun”un çözümünü gerçekleştirmiş “gibi” idi. Yugoslavya yönetimi, yıllarca gururla savunduğu, “halkların kardeşliği”ne ve işçi özyönetimine dayalı demokratik sosyalizm formülüne yaslanarak; kendisini Doğu Avrupa’nın ve “sosyalist sistem”in zaaflarından azade saydı.*
Yazar, çevirmen, yayıncı ve editör Tanıl Bora, Sosyalizme Tercüme sergisi kapsamında gerçekleştireceği konuşmada erken Cumhuriyet dönemi aydınlarının Yugoslavya coğrafyasına bakışlarına, Türkiye solunun Sosyalist Yugoslavya ile ilişki ve ilişkisizliğine eğilecek. “Balkanizasyon” kavramı ile Sosyalist Yugoslavya dönemine duyulan özlemi ifade eden “yugo-nostalji”ye odaklanacak.
Matjaž Ivanišin’in Playing Men [Oyunbaz Erkekler] (2017) filminin gösterimi ardından başlayacak program herkesin katılımına açık ve ücretsizdir.
Tanıl Bora, İstanbul Erkek Lisesi’ni ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’ni bitirdi. 1984-1988 yıllarında haftalık haber dergisi Yeni Gündem‘de gazetecilik yaptı. 1993’ten 2014’e kadar üç aylık sosyal bilimler dergisi Toplum ve Bilim‘in yayın yönetmenliğini yaptı. 1989’dan beri düzenli yazdığı aylık sosyalist kültür dergisi Birikim‘in 2012’de yayın koordinatörlüğünü üstlendi. 1988’den beri İletişim Yayınları’nda araştırma-inceleme dizisi editörü olarak çalışmaktadır. O zamandan beri kitap çevirmenliğiyle de meşguldür.
*Tanıl Bora, Milliyetçiliğin Provokasyonu: Yugoslavya, İstanbul: İletişim Yayınları, 2018, s. 21.v
