Söyleşi:
Bu suyun altında...
Nazlı Demirel ve Gökçen Erkılıç
Salt Beyoğlu, Çevrimiçi
20 Mart 2025 19.00
“İstanbul Kıyı Çizgisi Atlası: Derin Dinleme” videosundan bir kare
Gökçen Erkılıç’ın izniyle
Gökçen Erkılıç’ın izniyle
Bu su binlerce yıldır
Bu şehrin ve insanlarının kaderini çizmiş
[…]
Bu suyun altında bizimkinin aynadaki görüntüsü gibi
Ona eş ama ters bir dünya var
Zamanın tersine aktığı
Çınarların yapraklarının
Denizin tabanını yaladığı bir dünya
Mimar ve araştırmacı Gökçen Erkılıç ile deniz bilimci Nazlı Demirel, Merlyn Solakhan’ın Tekerleme (1985) filmindeki bu şiirden yola çıkarak İstanbul’u çevreleyen suların altında neler saklı olduğuna dair bir söyleşi gerçekleştirecek. Haritalama pratikleri ile deniz bilimi arasında başlayan diyalog; oşinografik, tarihsel ve kişisel bakış açılarıyla geliştirilecek. Tuzlu suların altındaki dip akıntıları, yeraltı yarıkları, girdaplar, deniz çayırları, balıkçı ağları, balık göçleri ve şehir atıklarının iç içe geçtiği karmaşık dünyanın izi sürülecek.
Su Etrafında programındaki araştırma gruplarından “İstanbul Kıyı Çizgisi Atlası Vol. X: Derin Dinleme/Haritalama” kapsamında düzenlenen söyleşi herkesin katılımına açıktır. Zoom üzerinden çevrimiçi olarak gerçekleştirilecek program, Salt Beyoğlu’nda canlı yayınlanacaktır. Çevrimiçi katılım için bu bağlantıdan kayıt yaptırılması gereklidir. Salt Beyoğlu’ndan katılım için ise kayıt gerekmemektedir.
Nazlı Demirel, deniz bilimci, araştırmacı ve akademisyen. Deniz ekosistemleri üzerindeki baskılar ve biyoçeşitliliğin korunmasına odaklı çalışmalar yapan Demirel, doktorasını 2010 yılında İstanbul Üniversitesi Deniz Bilimleri ve İşletmeciliği Enstitüsü’nde tamamladı. 2013-2015 yıllarında Almanya’daki GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel’de misafir araştırmacı olarak balıkçılık modelleri üzerine çalışmalar yürüttü. Hâlen İstanbul Üniversitesi Deniz Bilimleri ve İşletmeciliği Enstitüsü’nde görev yapmakta; komünite ekolojisi ve balık biyoçeşitliliği üzerine dersler vermektedir.
Gökçen Erkılıç, sanatçı, mimar, kartograf, araştırmacı ve akademisyen. Çalışmalarında su ve sınırlar, eleştirel haritalama, feminist coğrafya, mekânsal adalet ve gezegen sağlığı arasındaki ilişkilere odaklanıyor. Kurucusu olduğu Coastliners Lab’de, geleneksel haritalama biçimlerine karşı haritalamanın dekolonyal ve toplumsal imkânlarını, teknoloji ve sanat ile etkileşimini araştırıyor. İşleri Sharjah Bienali, Arts Letters & Numbers, Materia Arquitectura, Salt Araştırma, Arter, Yapı Kredi Kültür Sanat, Pera Müzesi, Manifold gibi platformlarda yer alan Erkılıç, lisansını Orta Doğu Teknik Üniversitesi Mimarlık Bölümü’nde tamamladı. Yüksek lisans derecesini İstanbul Bilgi Üniversitesi Mimari Tasarım Bölümü’nden, doktora derecesini “‘Bu bir çizgi değildir’: İstanbul Kıyısının Eleştirel Hatlarının Çizimi” başlıklı teziyle İstanbul Teknik Üniversitesi’nden aldı. Harvard University Center for Middle Eastern Studies’de Karadeniz, Doğu Akdeniz ve Anadolu haritaları üzerine araştırmalar yürüttü. Hâlen Northeastern University College of Arts, Media and Design bünyesindeki Sanat ve Tasarım Bölümü’nde ders vermekte; NULab for Digital Humanities and Computational Social Science ile metaLAB (at) Harvard’da araştırmalarını sürdürmektedir.
Bu şehrin ve insanlarının kaderini çizmiş
[…]
Bu suyun altında bizimkinin aynadaki görüntüsü gibi
Ona eş ama ters bir dünya var
Zamanın tersine aktığı
Çınarların yapraklarının
Denizin tabanını yaladığı bir dünya
Mimar ve araştırmacı Gökçen Erkılıç ile deniz bilimci Nazlı Demirel, Merlyn Solakhan’ın Tekerleme (1985) filmindeki bu şiirden yola çıkarak İstanbul’u çevreleyen suların altında neler saklı olduğuna dair bir söyleşi gerçekleştirecek. Haritalama pratikleri ile deniz bilimi arasında başlayan diyalog; oşinografik, tarihsel ve kişisel bakış açılarıyla geliştirilecek. Tuzlu suların altındaki dip akıntıları, yeraltı yarıkları, girdaplar, deniz çayırları, balıkçı ağları, balık göçleri ve şehir atıklarının iç içe geçtiği karmaşık dünyanın izi sürülecek.
Su Etrafında programındaki araştırma gruplarından “İstanbul Kıyı Çizgisi Atlası Vol. X: Derin Dinleme/Haritalama” kapsamında düzenlenen söyleşi herkesin katılımına açıktır. Zoom üzerinden çevrimiçi olarak gerçekleştirilecek program, Salt Beyoğlu’nda canlı yayınlanacaktır. Çevrimiçi katılım için bu bağlantıdan kayıt yaptırılması gereklidir. Salt Beyoğlu’ndan katılım için ise kayıt gerekmemektedir.
Nazlı Demirel, deniz bilimci, araştırmacı ve akademisyen. Deniz ekosistemleri üzerindeki baskılar ve biyoçeşitliliğin korunmasına odaklı çalışmalar yapan Demirel, doktorasını 2010 yılında İstanbul Üniversitesi Deniz Bilimleri ve İşletmeciliği Enstitüsü’nde tamamladı. 2013-2015 yıllarında Almanya’daki GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel’de misafir araştırmacı olarak balıkçılık modelleri üzerine çalışmalar yürüttü. Hâlen İstanbul Üniversitesi Deniz Bilimleri ve İşletmeciliği Enstitüsü’nde görev yapmakta; komünite ekolojisi ve balık biyoçeşitliliği üzerine dersler vermektedir.
Gökçen Erkılıç, sanatçı, mimar, kartograf, araştırmacı ve akademisyen. Çalışmalarında su ve sınırlar, eleştirel haritalama, feminist coğrafya, mekânsal adalet ve gezegen sağlığı arasındaki ilişkilere odaklanıyor. Kurucusu olduğu Coastliners Lab’de, geleneksel haritalama biçimlerine karşı haritalamanın dekolonyal ve toplumsal imkânlarını, teknoloji ve sanat ile etkileşimini araştırıyor. İşleri Sharjah Bienali, Arts Letters & Numbers, Materia Arquitectura, Salt Araştırma, Arter, Yapı Kredi Kültür Sanat, Pera Müzesi, Manifold gibi platformlarda yer alan Erkılıç, lisansını Orta Doğu Teknik Üniversitesi Mimarlık Bölümü’nde tamamladı. Yüksek lisans derecesini İstanbul Bilgi Üniversitesi Mimari Tasarım Bölümü’nden, doktora derecesini “‘Bu bir çizgi değildir’: İstanbul Kıyısının Eleştirel Hatlarının Çizimi” başlıklı teziyle İstanbul Teknik Üniversitesi’nden aldı. Harvard University Center for Middle Eastern Studies’de Karadeniz, Doğu Akdeniz ve Anadolu haritaları üzerine araştırmalar yürüttü. Hâlen Northeastern University College of Arts, Media and Design bünyesindeki Sanat ve Tasarım Bölümü’nde ders vermekte; NULab for Digital Humanities and Computational Social Science ile metaLAB (at) Harvard’da araştırmalarını sürdürmektedir.
