Sergi:
Hayvanların Yaşamı
Salt Beyoğlu
16 Nisan – 10 Ağustos 2025
![E Flux Hero Image Lin May Saeed, <i>Seven Sleepers</i> [Yedi Uyuyanlar], 2008/2014
Lin May Saeed Mirası | Jacky Strenz izniyle](/directus/media/thumbnails/e-flux_hero_image-jpg-780-5000-false.jpg)
Lin May Saeed, Seven Sleepers [Yedi Uyuyanlar], 2008/2014
Lin May Saeed Mirası | Jacky Strenz izniyle
Lin May Saeed Mirası | Jacky Strenz izniyle
Hayvanların Yaşamı, insan ile hayvanın tarih boyunca değişen, müşterek varoluştan tahakküme farklı boyutlar alan ilişkisini keşfe çıkıyor. Sergi, adını Güney Afrikalı yazar J. M. Coetzee’nin insan merkezci bakışı sorgulayarak hayvana yönelik empati ve şefkati irdelediği aynı isimli romanından alıyor.
2023 yılında vefat eden Almanya-Irak kökenli aktivist sanatçı Lin May Saeed’in hayvanlara karşı zorbalıkları hicvettiği işleri, serginin düşünsel merkezini oluşturuyor. Saeed’in çalışmalarını Türkiye ve farklı coğrafyalardan sanatçıların işleriyle bir araya getiren seçki, İstanbul’un sokak köpeklerine odaklı bir arşiv projesinin sunumunu da içeriyor.
Salt Beyoğlu’nun Forum alanındaki Ses Mekânı‘yla başlayan sergi, yapının ikinci ve üçüncü katlarına yayılıp Kış Bahçesi’nde sonlanıyor. Müzikoloji, eko-akustik, zoomüzikoloji gibi disiplinlerden sanatçıların saha kayıtları ve ses işlerinden oluşan Ses Mekânı, hayvanların işitsel dünyası ile türler arası iletişime dair sanatsal ve bilimsel yaklaşımlara alan açıyor. David Maroto’nun Çatalhöyük’ten esinle mekâna özgü hazırladığı iki parçalı duvar resmi ise hayvan tasvirleri üzerinden evcilleştirme, toplumsal hiyerarşi ve insan-doğa ilişkilerinin sürekliliğine dair yerleşik anlatıları sorguluyor.
Hareketli görüntü, resim ve enstalasyonların yer aldığı ikinci katta tür temelli tahakküm, hayvanların özgürleşmesi, ekolojik sorumluluk, kültürel melezlik gibi temalar öne çıkıyor. İhtimam ile Şiddet Arasında: İstanbul’un Köpekleri, 1910 yılında 80 binden fazla sokak köpeğinin şehrin en uzak ve küçük adası olan Sivriada’ya sürgün edilmesinden günümüze, İstanbul’da köpeklerin yaşamını kuşatan söylemlerin, değişen mekânsal politikaların, idari ve hukuki süreçlerin izini sürüyor. Arşiv belgeleri ışığında, köpeklere yönelik şiddetin değişen biçimlerini ve ona karşıt bir güç olarak gelişen ihtimam, merhamet ve koruma anlayışını ortaya koyan çift yönlü bir kronoloji sunuyor.
Üçüncü kattaki nakış, gravür, tekstil ağırlıklı çalışmalar ise insan-hayvan ilişkilerinde bakım, kontrol, yas, direniş, ekolojik çöküş gibi iç içe geçmiş konuları, doğa ve hayvan hakları için verilen bireysel ve kolektif mücadeleleri işliyor.
Hayvanların Yaşamı, insan-hayvan ilişkisini belirleyen toplumsal hiyerarşileri tartışmaya açarken ortak yaşam ve farklı birliktelik ihtimallerine dair arayışları da ortaya koyuyor.
Sanatçılar: Apian, Noor Abuarafeh, Pierre Bismuth, melanie bonajo, Elen Braga, Sue Coe, Golden Snail Opera Collective (Isabelle Carbonell, Joelle Chevrier, Yen-Ling Tsai, Anna Tsing), Elmas Deniz, Simone Forti, Piero Giraldi, Laura Lima, Dafna Maimon, Britta Marakatt-Labba, David Maroto, Ad Minoliti, Füsun Onur, Jean Painlevé, Janis Rafa, Maria Roza, Necla Rüzgar, Lin May Saeed, Uriburu
Ses Mekânı: Cevdet Erek, Nathan Gray, Kathy High, John C. Lilly, Charlemaigne Palestine and Simone Forti, Dr. Roger Payne, Dr. Joyce Poole and Peter Granli, Lisa Schonberg, Jana Winderen
Araştırma Projesi: Mine Yıldırım
Hayvanların Yaşamı sergisi Hollanda Krallığı, Goethe-Institut İstanbul, Flanders State of the Art, Asya International Movers’ın desteği; Eureko Sigorta, Jotun ve Bankerhan Hotel’in katkılarıyla gerçekleştirilmektedir.
* * *
Program: Joanna Zielińska, Fatma Çolakoğlu
Koordinatörler: Alâ Taleb, Zeynep Sarı
Sergi Tasarımı: Işıl Ünal ve Cem Kozar (PATTU), Aysu Keten, Başak Aşırok
Editör: N. Can Kantarcı
Çeviri: Gülin Ekinci, Neylan Bağcıoğlu
Sergi Prodüksiyonu: Burak Bodur, Eray Özcan, Mete Bars, OCD Museum Works, Çağlar Mobilya, Fuar Led, Zafer Kristal, 3T Reklam, Lamarts, Esprint
İletişim Tasarımı: Işıl Ünal ve Cem Kozar (PATTU), Oya Çitçi, Emir Darman
Sergi, Antwerp Güncel Sanat Müzesi (M HKA) iş birliğiyle, L’Internationale’nin Museum of the Commons [Müşterekler Müzesi] projesi kapsamında hazırlanmıştır.
2023 yılında vefat eden Almanya-Irak kökenli aktivist sanatçı Lin May Saeed’in hayvanlara karşı zorbalıkları hicvettiği işleri, serginin düşünsel merkezini oluşturuyor. Saeed’in çalışmalarını Türkiye ve farklı coğrafyalardan sanatçıların işleriyle bir araya getiren seçki, İstanbul’un sokak köpeklerine odaklı bir arşiv projesinin sunumunu da içeriyor.
Salt Beyoğlu’nun Forum alanındaki Ses Mekânı‘yla başlayan sergi, yapının ikinci ve üçüncü katlarına yayılıp Kış Bahçesi’nde sonlanıyor. Müzikoloji, eko-akustik, zoomüzikoloji gibi disiplinlerden sanatçıların saha kayıtları ve ses işlerinden oluşan Ses Mekânı, hayvanların işitsel dünyası ile türler arası iletişime dair sanatsal ve bilimsel yaklaşımlara alan açıyor. David Maroto’nun Çatalhöyük’ten esinle mekâna özgü hazırladığı iki parçalı duvar resmi ise hayvan tasvirleri üzerinden evcilleştirme, toplumsal hiyerarşi ve insan-doğa ilişkilerinin sürekliliğine dair yerleşik anlatıları sorguluyor.
Hareketli görüntü, resim ve enstalasyonların yer aldığı ikinci katta tür temelli tahakküm, hayvanların özgürleşmesi, ekolojik sorumluluk, kültürel melezlik gibi temalar öne çıkıyor. İhtimam ile Şiddet Arasında: İstanbul’un Köpekleri, 1910 yılında 80 binden fazla sokak köpeğinin şehrin en uzak ve küçük adası olan Sivriada’ya sürgün edilmesinden günümüze, İstanbul’da köpeklerin yaşamını kuşatan söylemlerin, değişen mekânsal politikaların, idari ve hukuki süreçlerin izini sürüyor. Arşiv belgeleri ışığında, köpeklere yönelik şiddetin değişen biçimlerini ve ona karşıt bir güç olarak gelişen ihtimam, merhamet ve koruma anlayışını ortaya koyan çift yönlü bir kronoloji sunuyor.
Üçüncü kattaki nakış, gravür, tekstil ağırlıklı çalışmalar ise insan-hayvan ilişkilerinde bakım, kontrol, yas, direniş, ekolojik çöküş gibi iç içe geçmiş konuları, doğa ve hayvan hakları için verilen bireysel ve kolektif mücadeleleri işliyor.
Hayvanların Yaşamı, insan-hayvan ilişkisini belirleyen toplumsal hiyerarşileri tartışmaya açarken ortak yaşam ve farklı birliktelik ihtimallerine dair arayışları da ortaya koyuyor.
Sanatçılar: Apian, Noor Abuarafeh, Pierre Bismuth, melanie bonajo, Elen Braga, Sue Coe, Golden Snail Opera Collective (Isabelle Carbonell, Joelle Chevrier, Yen-Ling Tsai, Anna Tsing), Elmas Deniz, Simone Forti, Piero Giraldi, Laura Lima, Dafna Maimon, Britta Marakatt-Labba, David Maroto, Ad Minoliti, Füsun Onur, Jean Painlevé, Janis Rafa, Maria Roza, Necla Rüzgar, Lin May Saeed, Uriburu
Ses Mekânı: Cevdet Erek, Nathan Gray, Kathy High, John C. Lilly, Charlemaigne Palestine and Simone Forti, Dr. Roger Payne, Dr. Joyce Poole and Peter Granli, Lisa Schonberg, Jana Winderen
Araştırma Projesi: Mine Yıldırım
Hayvanların Yaşamı sergisi Hollanda Krallığı, Goethe-Institut İstanbul, Flanders State of the Art, Asya International Movers’ın desteği; Eureko Sigorta, Jotun ve Bankerhan Hotel’in katkılarıyla gerçekleştirilmektedir.
Program: Joanna Zielińska, Fatma Çolakoğlu
Koordinatörler: Alâ Taleb, Zeynep Sarı
Sergi Tasarımı: Işıl Ünal ve Cem Kozar (PATTU), Aysu Keten, Başak Aşırok
Editör: N. Can Kantarcı
Çeviri: Gülin Ekinci, Neylan Bağcıoğlu
Sergi Prodüksiyonu: Burak Bodur, Eray Özcan, Mete Bars, OCD Museum Works, Çağlar Mobilya, Fuar Led, Zafer Kristal, 3T Reklam, Lamarts, Esprint
İletişim Tasarımı: Işıl Ünal ve Cem Kozar (PATTU), Oya Çitçi, Emir Darman
Sergi, Antwerp Güncel Sanat Müzesi (M HKA) iş birliğiyle, L’Internationale’nin Museum of the Commons [Müşterekler Müzesi] projesi kapsamında hazırlanmıştır.
