Panel:
Doğayı Kaydetmek: Bitki Avcıları, Ressamları ve Keşfin Hikâyesi
Burçin Çıngay, Ersin Karabacak, Selçuk Tuğrul Körüklü, Gülnur Ekşi Bona, Işık Güner
Salt Beyoğlu
17 Mayıs 2026 12.00
Anadolu’nun Bitki Mirası sergisinden görünüm, Salt Beyoğlu, 2025
Fotoğraf: Metean Bars (Salt)
Fotoğraf: Metean Bars (Salt)
Açık Sinema
Salt, bitki ressamlığının tarihsel gelişimi, bilimsel bilgi üretimindeki rolü ve farklı disiplinlerle kurduğu ilişkileri ele alan bir panele ev sahipliği yapıyor. Dünya Bitki Ressamları Günü kapsamında, Flora Araştırmaları Derneği bünyesindeki Bitki Ressamları Komitesi (BİRET) iş birliğiyle düzenlenen panelde Burçin Çıngay, Ersin Karabacak, Selçuk Tuğrul Körüklü, Gülnur Ekşi Bona ile Işık Güner bir araya geliyor.
Programın ilk oturumu, bitki sistematiği ve koruma biyolojisi alanlarında çalışan biyolog Burçin Çıngay’ın, 17. ve 19. yüzyıllar arasında Maria Sibylla Merian, Elizabeth Blackwell, Anna Atkins, Marianne North, Margaret Meen gibi kadın bitki ressamlarının botanik bilgi üretimine katkılarını değerlendirdiği sunumuyla başlayacak. Biyolog ve bitki ressamı Ersin Karabacak ise Joseph Pitton de Tournefort, Claude Aubriet, John Sibthorp, Ferdinand Bauer, Pierre Edmond Boissier ve Paul Ernst Emil Sintenis gibi isimlerin Anadolu’da yürüttükleri bitki toplama ve çizim faaliyetlerinden bahsedecek; 16. yüzyıldan itibaren Anadolu’nun bitki avcıları, seyyahlar ve ressamlar için bir keşif ve kayıt alanına dönüşmesini, bilginin Avrupa botanik literatürüne aktarılmasıyla ilişkili olarak ele alacak. Ardından bitki sistematiği, vejetasyon ve etnobotanik alanlarında çalışan biyolog Selçuk Tuğrul Körüklü, Peter Hadland Davis’in Anadolu’da yürüttüğü arazi çalışmaları ve özellikle 1982’deki son Türkiye gezisinden yola çıkarak, sahadan Flora of Turkey and the East Aegean Islands [Türkiye ve Doğu Ege Adaları’nın Florası] yayınına botanik bilginin gelişimine dair bir izlek sunacak.
İkinci oturumda bitki ressamı ve akademisyen Gülnur Ekşi Bona, herbaryum materyali ile doğrudan gözlem arasındaki ilişkiyi merkeze alarak bilimsel bitki resminin üretim süreçlerini, botanikçi ile ressam arasındaki iş birliğini ve morfolojik çözümleme yöntemlerini aktaracak. Bitki ressamı ve eğitmen Işık Güner ise 2017’den bu yana sürdürdüğü Bir Süsen Gezisi projesi kapsamında Türkiye’nin doğusunda izini sürdüğü Sason süseni üzerinden bitkiyi gözlemleme ve bilimsel doğrulukla resmetme süreçlerinin duygusal ve teknik katmanlarını paylaşacak.
Herkesin katılımına açık ve ücretsiz programın ardından, 7. İstanbul Uluslararası Deneysel Film Festivali kapsamında, Emilia Beatriz’in ışığa duyarlı 16mm film şeritlerini gül ve alıçtan demlenen bir “yas çayı” ile işleyerek ürettiği görüntülerden oluşan Barrunto (2024) filminin Türkiye’deki ilk gösterimi gerçekleştirilecek.
PROGRAM
12.00-12.45 1. Oturum
Burçin Çıngay, “Görmek ve Bilmek: 17.-19. Yüzyılda Kadın Bitki Ressamları ve Bilginin İnşası”
Ersin Karabacak, “Toplamak, Çizmek, Taşımak: Anadolu’da Bitki Avcıları ve Çizimin Tanıklığı”
Selçuk Tuğrul Körüklü, “Araziden Floraya: P. H. Davis’in Anadolu Yolculukları”
12.45-13.00 Soru-Cevap
13.00-13.15 Ara
13.15-13.45 2. Oturum
Gülnur Ekşi Bona, “Bitkiyi Okumak: Herbaryumdan Bilimsel Temsile Bitki Resminin Yolculuğu”
Işık Güner, “Doğu’ya Seyahat : Arazide Bitki Resmetmek”
13.45-14.00 Soru-Cevap
Burçin Çıngay, bitki sistematiği, ekolojisi ve koruma biyolojisi alanlarında çalışan uzman biyolog. Lisansını Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Biyoloji Bölümü’nde, yüksek lisansını aynı üniversitenin Fen Bilimleri Enstitüsü’nde botanik alanında tamamladı. Royal Botanic Garden Edinburgh’da bitki tanıma ve bahçecilik eğitimi aldı. Akademik kariyerine 2008’de İstanbul’daki Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesi’nde Herbaryum Görevlisi olarak başladı; 2010-2025 yıllarında aynı kurumda Bilim Bölümü Başkanı ve Herbaryum Küratörü olarak çalıştı. Yurt içi ve yurt dışında yayımlanmış birçok yayını bulunan Çıngay, TÜBİTAK, TAGEM ve BAP gibi kurumlar tarafından desteklenen bilimsel projelerde yer almış; çeşitli kamu kuruluşlarının yürüttüğü araştırmalara katkıda bulunmuştur. Hâlen Resimli Türkiye Florası projesinde araştırmacı ve yazar olarak görev yapmakta; Flora Araştırmaları Derneği Genel Sekreteri olarak çalışmalarını sürdürmektedir.
Ersin Karabacak, biyolog ve bitki ressamı. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Biyoloji Bölümü’nden 1999 yılında mezun olduktan sonra 2005 yılında bitki ressamı Christabel Frances King’in eğitimlerine katılarak bitki resmine yöneldi. Çanakkale ve Türkiye florası üzerine çalışmalar yürüten Karabacak, botanik araştırma ve doğa koruma projelerinde yer alarak Türkiye’nin biyolojik çeşitliliğinin belgelenmesine katkı sağlamaktadır. Hâlen Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Biyoloji Bölümü’nde profesör olarak görev yapmakta; aynı zamanda Çanakkale Botanik Bahçesi Herbaryumu (CBB) müdürü olarak koleksiyonların geliştirilmesine katkıda bulunmaktadır. Anadolu’nun Bitki Mirası sergisinin bilimsel jürisinde ve Türkiye Yürütme Komitesi’nde bulunan Karabacak, Resimli Türkiye Florası projesinde çizer, yazar ve cilt editörü olarak görev almaktadır.
Selçuk Tuğrul Körüklü, bitki sistematiği, vejetasyon ve etnobotanik alanlarında çalışan bir biyologdur. Ankara Üniversitesi Fen Fakültesi Biyoloji Bölümü’nde lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır ve 1999’dan bu yana aynı bölüm bünyesindeki herbaryumda (ANK) sorumlu öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. Ankara’da korumada öncelikli bitki türlerinin izlenmesi ve korunmasına yönelik çalışmalar yürütmekte; yerel ve uluslararası projelerde botanik uzmanı olarak görev almaktadır. Resimli Türkiye Florası projesinde yazar ve komisyon üyesi olarak yer alan Körüklü’nün akademik çalışmaları herbaryumlar, Türkiye vejetasyonu ve etnobotanik alanlarında yoğunlaşmaktadır. 2020’den bu yana Flora Araştırmaları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı’dır.
Gülnur Ekşi Bona, Hacettepe Üniversitesi Biyoloji Öğretmenliği Bölümü’nü bitirdi. 2007-2015 yıllarında Royal Botanic Garden Edinburgh’un Plants from the Woods and Forests of Chile [Şili’nin Orman ve Ağaçlık Alanlarından Bitkiler] projesinde bitki ressamı olarak yer aldı. 2009-2015 yıllarında Londra ve Edinburgh’da bilimsel bitki ressamlığı alanında düzenlenen uluslararası yarışmalarda (RHS ve BISCOT) beş altın madalya kazandı. Şili, İngiltere, İskoçya ve Türkiye’de sergiler açtı; çeşitli kurumlarda dersler verdi. Doktorasını 2018 yılında Ankara Üniversitesi Eczacılık Fakültesi Farmasötik Botanik Anabilim Dalı’nda tamamlayan Bona, hâlen İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa’da öğretim üyesidir. Resimli Türkiye Florası projesinde sanat editörü olarak görev yapmaktadır.
Işık Güner, Marmara Üniversitesi Çevre Mühendisliği Bölümü’nü bitirdikten sonra bitki ressamı olarak çalışmaya başladı. Royal Botanic Garden Edinburgh’un Plants from the Woods and Forests of Chile [Şili’nin Orman ve Ağaçlık Alanlarından Bitkiler] projesi kapsamındaki çalışmalarıyla uluslararası ödüller kazandı. Transylvania Florilegium yayını ile The Beauty of Orchids ve Plants of Nepal adlı bitki koruma projeleri için tıbbi bitkiler ve tehlike altındaki türler üzerine çalışmalar hazırladı. Bu çalışmalar, Shirley Sherwood (İngiltere) ve Hunt Institute (ABD) koleksiyonlarında yer almaktadır. Hâlen Royal Botanic Garden Edinburgh’da eğitmenlik yapan Güner, Resimli Türkiye Florası‘nın sanat editörüdür.
Salt, bitki ressamlığının tarihsel gelişimi, bilimsel bilgi üretimindeki rolü ve farklı disiplinlerle kurduğu ilişkileri ele alan bir panele ev sahipliği yapıyor. Dünya Bitki Ressamları Günü kapsamında, Flora Araştırmaları Derneği bünyesindeki Bitki Ressamları Komitesi (BİRET) iş birliğiyle düzenlenen panelde Burçin Çıngay, Ersin Karabacak, Selçuk Tuğrul Körüklü, Gülnur Ekşi Bona ile Işık Güner bir araya geliyor.
Programın ilk oturumu, bitki sistematiği ve koruma biyolojisi alanlarında çalışan biyolog Burçin Çıngay’ın, 17. ve 19. yüzyıllar arasında Maria Sibylla Merian, Elizabeth Blackwell, Anna Atkins, Marianne North, Margaret Meen gibi kadın bitki ressamlarının botanik bilgi üretimine katkılarını değerlendirdiği sunumuyla başlayacak. Biyolog ve bitki ressamı Ersin Karabacak ise Joseph Pitton de Tournefort, Claude Aubriet, John Sibthorp, Ferdinand Bauer, Pierre Edmond Boissier ve Paul Ernst Emil Sintenis gibi isimlerin Anadolu’da yürüttükleri bitki toplama ve çizim faaliyetlerinden bahsedecek; 16. yüzyıldan itibaren Anadolu’nun bitki avcıları, seyyahlar ve ressamlar için bir keşif ve kayıt alanına dönüşmesini, bilginin Avrupa botanik literatürüne aktarılmasıyla ilişkili olarak ele alacak. Ardından bitki sistematiği, vejetasyon ve etnobotanik alanlarında çalışan biyolog Selçuk Tuğrul Körüklü, Peter Hadland Davis’in Anadolu’da yürüttüğü arazi çalışmaları ve özellikle 1982’deki son Türkiye gezisinden yola çıkarak, sahadan Flora of Turkey and the East Aegean Islands [Türkiye ve Doğu Ege Adaları’nın Florası] yayınına botanik bilginin gelişimine dair bir izlek sunacak.
İkinci oturumda bitki ressamı ve akademisyen Gülnur Ekşi Bona, herbaryum materyali ile doğrudan gözlem arasındaki ilişkiyi merkeze alarak bilimsel bitki resminin üretim süreçlerini, botanikçi ile ressam arasındaki iş birliğini ve morfolojik çözümleme yöntemlerini aktaracak. Bitki ressamı ve eğitmen Işık Güner ise 2017’den bu yana sürdürdüğü Bir Süsen Gezisi projesi kapsamında Türkiye’nin doğusunda izini sürdüğü Sason süseni üzerinden bitkiyi gözlemleme ve bilimsel doğrulukla resmetme süreçlerinin duygusal ve teknik katmanlarını paylaşacak.
Herkesin katılımına açık ve ücretsiz programın ardından, 7. İstanbul Uluslararası Deneysel Film Festivali kapsamında, Emilia Beatriz’in ışığa duyarlı 16mm film şeritlerini gül ve alıçtan demlenen bir “yas çayı” ile işleyerek ürettiği görüntülerden oluşan Barrunto (2024) filminin Türkiye’deki ilk gösterimi gerçekleştirilecek.
PROGRAM
12.00-12.45 1. Oturum
Burçin Çıngay, “Görmek ve Bilmek: 17.-19. Yüzyılda Kadın Bitki Ressamları ve Bilginin İnşası”
Ersin Karabacak, “Toplamak, Çizmek, Taşımak: Anadolu’da Bitki Avcıları ve Çizimin Tanıklığı”
Selçuk Tuğrul Körüklü, “Araziden Floraya: P. H. Davis’in Anadolu Yolculukları”
12.45-13.00 Soru-Cevap
13.00-13.15 Ara
13.15-13.45 2. Oturum
Gülnur Ekşi Bona, “Bitkiyi Okumak: Herbaryumdan Bilimsel Temsile Bitki Resminin Yolculuğu”
Işık Güner, “Doğu’ya Seyahat : Arazide Bitki Resmetmek”
13.45-14.00 Soru-Cevap
Burçin Çıngay, bitki sistematiği, ekolojisi ve koruma biyolojisi alanlarında çalışan uzman biyolog. Lisansını Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Biyoloji Bölümü’nde, yüksek lisansını aynı üniversitenin Fen Bilimleri Enstitüsü’nde botanik alanında tamamladı. Royal Botanic Garden Edinburgh’da bitki tanıma ve bahçecilik eğitimi aldı. Akademik kariyerine 2008’de İstanbul’daki Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesi’nde Herbaryum Görevlisi olarak başladı; 2010-2025 yıllarında aynı kurumda Bilim Bölümü Başkanı ve Herbaryum Küratörü olarak çalıştı. Yurt içi ve yurt dışında yayımlanmış birçok yayını bulunan Çıngay, TÜBİTAK, TAGEM ve BAP gibi kurumlar tarafından desteklenen bilimsel projelerde yer almış; çeşitli kamu kuruluşlarının yürüttüğü araştırmalara katkıda bulunmuştur. Hâlen Resimli Türkiye Florası projesinde araştırmacı ve yazar olarak görev yapmakta; Flora Araştırmaları Derneği Genel Sekreteri olarak çalışmalarını sürdürmektedir.
Ersin Karabacak, biyolog ve bitki ressamı. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Biyoloji Bölümü’nden 1999 yılında mezun olduktan sonra 2005 yılında bitki ressamı Christabel Frances King’in eğitimlerine katılarak bitki resmine yöneldi. Çanakkale ve Türkiye florası üzerine çalışmalar yürüten Karabacak, botanik araştırma ve doğa koruma projelerinde yer alarak Türkiye’nin biyolojik çeşitliliğinin belgelenmesine katkı sağlamaktadır. Hâlen Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Biyoloji Bölümü’nde profesör olarak görev yapmakta; aynı zamanda Çanakkale Botanik Bahçesi Herbaryumu (CBB) müdürü olarak koleksiyonların geliştirilmesine katkıda bulunmaktadır. Anadolu’nun Bitki Mirası sergisinin bilimsel jürisinde ve Türkiye Yürütme Komitesi’nde bulunan Karabacak, Resimli Türkiye Florası projesinde çizer, yazar ve cilt editörü olarak görev almaktadır.
Selçuk Tuğrul Körüklü, bitki sistematiği, vejetasyon ve etnobotanik alanlarında çalışan bir biyologdur. Ankara Üniversitesi Fen Fakültesi Biyoloji Bölümü’nde lisans ve yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır ve 1999’dan bu yana aynı bölüm bünyesindeki herbaryumda (ANK) sorumlu öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. Ankara’da korumada öncelikli bitki türlerinin izlenmesi ve korunmasına yönelik çalışmalar yürütmekte; yerel ve uluslararası projelerde botanik uzmanı olarak görev almaktadır. Resimli Türkiye Florası projesinde yazar ve komisyon üyesi olarak yer alan Körüklü’nün akademik çalışmaları herbaryumlar, Türkiye vejetasyonu ve etnobotanik alanlarında yoğunlaşmaktadır. 2020’den bu yana Flora Araştırmaları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı’dır.
Gülnur Ekşi Bona, Hacettepe Üniversitesi Biyoloji Öğretmenliği Bölümü’nü bitirdi. 2007-2015 yıllarında Royal Botanic Garden Edinburgh’un Plants from the Woods and Forests of Chile [Şili’nin Orman ve Ağaçlık Alanlarından Bitkiler] projesinde bitki ressamı olarak yer aldı. 2009-2015 yıllarında Londra ve Edinburgh’da bilimsel bitki ressamlığı alanında düzenlenen uluslararası yarışmalarda (RHS ve BISCOT) beş altın madalya kazandı. Şili, İngiltere, İskoçya ve Türkiye’de sergiler açtı; çeşitli kurumlarda dersler verdi. Doktorasını 2018 yılında Ankara Üniversitesi Eczacılık Fakültesi Farmasötik Botanik Anabilim Dalı’nda tamamlayan Bona, hâlen İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa’da öğretim üyesidir. Resimli Türkiye Florası projesinde sanat editörü olarak görev yapmaktadır.
Işık Güner, Marmara Üniversitesi Çevre Mühendisliği Bölümü’nü bitirdikten sonra bitki ressamı olarak çalışmaya başladı. Royal Botanic Garden Edinburgh’un Plants from the Woods and Forests of Chile [Şili’nin Orman ve Ağaçlık Alanlarından Bitkiler] projesi kapsamındaki çalışmalarıyla uluslararası ödüller kazandı. Transylvania Florilegium yayını ile The Beauty of Orchids ve Plants of Nepal adlı bitki koruma projeleri için tıbbi bitkiler ve tehlike altındaki türler üzerine çalışmalar hazırladı. Bu çalışmalar, Shirley Sherwood (İngiltere) ve Hunt Institute (ABD) koleksiyonlarında yer almaktadır. Hâlen Royal Botanic Garden Edinburgh’da eğitmenlik yapan Güner, Resimli Türkiye Florası‘nın sanat editörüdür.
