Gösterim ve Söyleşi:
"Her Şey Değişiyor"
Dilşad Aladağ, Evrim Kaya, Gülce Özkara
Salt Beyoğlu
25 Temmuz 2026 14.00
Hakkari’de Bir Mevsim (1983) filminden kare
Sinematek ve Zekeriya T. Kurtuluş’un izniyle
Sinematek ve Zekeriya T. Kurtuluş’un izniyle
Açık Sinema
Salt Beyoğlu’ndaki Barajdan Sızanlar sergisine eşlik eden programlar, Erden Kıral’ın yönetmenliğini yaptığı Hakkâri’de Bir Mevsim (1983) ve Kanal (1979) filmlerinin gösterimiyle devam ediyor. Gösterimin ardından, sergide yer alan sanatçılardan Evrim Kaya, sergiyi programlayan Gülce Özkara ile sanatçı ve araştırmacı Dilşad Aladağ bir söyleşi gerçekleştirecek.
Program herkesin katılımına açık ve ücretsizdir.
PROGRAM
14.00 Gösterim: Hakkâri’de Bir Mevsim,* Erden Kıral, 1983, 110’
Senaryosunu Onat Kutlar’ın yazdığı, Ferit Edgü’nün O adlı romanından uyarlanan film, sürgün edilen genç bir öğretmenin Hakkâri’deki bir dağ köyünde geçirdiği kış mevsimini konu alır. Dil, yalnızlık, yabancılık, coğrafya ve devletin kırsaldaki varlığı üzerine düşünen Hakkâri’de Bir Mevsim, 1983 Berlin Film Festivali’nde Gümüş Ayı dâhil dört ödül almıştır.
16.00 Gösterim: Kanal, Erden Kıral, 1979, 80’
Senaryosunu Selim İleri’nin yazdığı film, çeltik, su, köy halkı ve ağalar ile köye yeni gelen kaymakam arasındaki gerilimi anlatır. Adana’nın kırsalında toprak ile suyun tahakkümünü, kalkınma ve altyapı vaatlerinin getirdiği dönüşümle birlikte ele alır.
17.30 Söyleşi: Dilşad Aladağ, Evrim Kaya, Gülce Özkara
Söyleşide, hem Barajdan Sızanlar sergisinin hem de filmlerin gündeme getirdiği hidrolik altyapılar, doğanın denetlenmesi ve evcilleştirilmesi, suyun ve köyün sinemadaki temsili, kırsala yönelik aydın müdahalesi gibi temalara odaklanılacak. Bu meselelerin Türkiye’nin yakın tarihindeki kültürel, politik ve ekolojik karşılıkları tartışılacak.
Evrim Kaya, Boğaziçi Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde lisans ve yüksek lisans, Hamburg Üniversitesi Medya ve İletişim Çalışmaları Enstitüsü’nde doktora eğitimi aldı. Sinemayla üniversite yıllarında ilgilenmeye başladı; sinema yazarlığının yanı sıra gazetecilik, çevirmenlik, festival programcılığı yaptı. Hakkâri’de Bir Mevsim filminin çekildiği Anitos köyünün kırk beş sene içerisinde geçirdiği dönüşüme odaklanan uzun metraj belgeselin çekimlerine devam ediyor.
Dilşad Aladağ, sanat, mimarlık, ekoloji ve sinema alanlarının kesişiminde çalışan bir araştırmacı ve sanatçıdır. Üretimlerinde, peyzaj politikalarının bilgi üretimiyle ilişkisini mekânsal ve ekolojik dinamikler ile iktidar ve direnişin işleyişlerine odaklanarak ele alır. Arşiv ve saha araştırmaları, spekülatif anlatılar ve materyal araştırma yöntemlerinden yararlanan çalışmaları; hareketli görüntü, mekânsal müdahale, yayın, kamu programları gibi farklı biçimlerde ortaya çıkar. İşleri, bugüne dek aralarında Kunsthaus Hamburg, DEPO İstanbul, Salt, İMALAT-HANE, Jewish Museum Franconia, DAADgalerie Berlin ve SAVVY Contemporary’nin bulunduğu çeşitli kurumlarda sunulmuş; Salt Araştırma Fonları ile Prince Claus Seeds Award tarafından desteklenmiştir. IASPIS (Stockholm), PRAKSIS (Oslo) ve IMMA’da (Dublin) misafir sanatçı programlarına katılan Aladağ, hâlen Bauhaus-Universität Weimar’da Heinrich Böll Vakfı bursuyla desteklenen doktora çalışmalarını sürdürmektedir. Doktora araştırması, Çukurova bölgesinde göçebe çobanlık ile su varlıklarının iç içe geçmiş ekolojilerine odaklanmaktadır.
Gülce Özkara, Salt’ta Programlar Sorumlusu’dur. Akdeniz ve Batı Asya coğrafyalarını merkeze alan araştırmalarında, eksik, dağınık ya da güvenilmez arşivlerin nasıl okunabileceğini irdeler; arazinin, altyapıların, ekolojik şiddetin ve maddi izlerin tarihsel bilgi üretimindeki rolüne odaklanır. Salt’ta gerçekleştirdiği sergiler arasında Başka Kayda Rastlanmadı (2023), Karanlık Dünya (2025), Toprakaltı (2026) ve Barajdan Sızanlar (2026) yer alır. Aynı zamanda hareketli görüntü ile hafıza arasındaki ilişkiye odaklanan uzun soluklu Supercut programını yürütmektedir. Makaleleri Stedelijk Studies’in yanı sıra At Your Worst (2024) ve Exposing the Film Apparatus (2025) gibi yayınlarda yer almış; Altyazı, Sanat Dünyamız gibi mecralarda yazıları yayımlanmıştır. Université Paris Nanterre’de lisans, İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde yüksek lisans eğitimini tamamlayan Özkara, hâlen University of Amsterdam’da doktora çalışmalarını sürdürmektedir.
*Sinematek/Sinema Evi tarafından Kurukahveci Mehmet Efendi sponsorluğu ile restore edilen filmin 35mm negatif ve pozitif kopyaları Prof. Sami Şekeroğlu Sinema-TV Uygulama ve Araştırma Merkezi’nde korunmaktadır. Filmin 4K tarama işlemi ile fiziksel ve dijital restorasyonu Atlas Post Production’da gerçekleştirilmiştir. Filmin gösterimi için Zekeriya T. Kurtuluş’a teşekkür ederiz.
Salt Beyoğlu’ndaki Barajdan Sızanlar sergisine eşlik eden programlar, Erden Kıral’ın yönetmenliğini yaptığı Hakkâri’de Bir Mevsim (1983) ve Kanal (1979) filmlerinin gösterimiyle devam ediyor. Gösterimin ardından, sergide yer alan sanatçılardan Evrim Kaya, sergiyi programlayan Gülce Özkara ile sanatçı ve araştırmacı Dilşad Aladağ bir söyleşi gerçekleştirecek.
Program herkesin katılımına açık ve ücretsizdir.
PROGRAM
14.00 Gösterim: Hakkâri’de Bir Mevsim,* Erden Kıral, 1983, 110’
Senaryosunu Onat Kutlar’ın yazdığı, Ferit Edgü’nün O adlı romanından uyarlanan film, sürgün edilen genç bir öğretmenin Hakkâri’deki bir dağ köyünde geçirdiği kış mevsimini konu alır. Dil, yalnızlık, yabancılık, coğrafya ve devletin kırsaldaki varlığı üzerine düşünen Hakkâri’de Bir Mevsim, 1983 Berlin Film Festivali’nde Gümüş Ayı dâhil dört ödül almıştır.
16.00 Gösterim: Kanal, Erden Kıral, 1979, 80’
Senaryosunu Selim İleri’nin yazdığı film, çeltik, su, köy halkı ve ağalar ile köye yeni gelen kaymakam arasındaki gerilimi anlatır. Adana’nın kırsalında toprak ile suyun tahakkümünü, kalkınma ve altyapı vaatlerinin getirdiği dönüşümle birlikte ele alır.
17.30 Söyleşi: Dilşad Aladağ, Evrim Kaya, Gülce Özkara
Söyleşide, hem Barajdan Sızanlar sergisinin hem de filmlerin gündeme getirdiği hidrolik altyapılar, doğanın denetlenmesi ve evcilleştirilmesi, suyun ve köyün sinemadaki temsili, kırsala yönelik aydın müdahalesi gibi temalara odaklanılacak. Bu meselelerin Türkiye’nin yakın tarihindeki kültürel, politik ve ekolojik karşılıkları tartışılacak.
Evrim Kaya, Boğaziçi Üniversitesi Felsefe Bölümü’nde lisans ve yüksek lisans, Hamburg Üniversitesi Medya ve İletişim Çalışmaları Enstitüsü’nde doktora eğitimi aldı. Sinemayla üniversite yıllarında ilgilenmeye başladı; sinema yazarlığının yanı sıra gazetecilik, çevirmenlik, festival programcılığı yaptı. Hakkâri’de Bir Mevsim filminin çekildiği Anitos köyünün kırk beş sene içerisinde geçirdiği dönüşüme odaklanan uzun metraj belgeselin çekimlerine devam ediyor.
Dilşad Aladağ, sanat, mimarlık, ekoloji ve sinema alanlarının kesişiminde çalışan bir araştırmacı ve sanatçıdır. Üretimlerinde, peyzaj politikalarının bilgi üretimiyle ilişkisini mekânsal ve ekolojik dinamikler ile iktidar ve direnişin işleyişlerine odaklanarak ele alır. Arşiv ve saha araştırmaları, spekülatif anlatılar ve materyal araştırma yöntemlerinden yararlanan çalışmaları; hareketli görüntü, mekânsal müdahale, yayın, kamu programları gibi farklı biçimlerde ortaya çıkar. İşleri, bugüne dek aralarında Kunsthaus Hamburg, DEPO İstanbul, Salt, İMALAT-HANE, Jewish Museum Franconia, DAADgalerie Berlin ve SAVVY Contemporary’nin bulunduğu çeşitli kurumlarda sunulmuş; Salt Araştırma Fonları ile Prince Claus Seeds Award tarafından desteklenmiştir. IASPIS (Stockholm), PRAKSIS (Oslo) ve IMMA’da (Dublin) misafir sanatçı programlarına katılan Aladağ, hâlen Bauhaus-Universität Weimar’da Heinrich Böll Vakfı bursuyla desteklenen doktora çalışmalarını sürdürmektedir. Doktora araştırması, Çukurova bölgesinde göçebe çobanlık ile su varlıklarının iç içe geçmiş ekolojilerine odaklanmaktadır.
Gülce Özkara, Salt’ta Programlar Sorumlusu’dur. Akdeniz ve Batı Asya coğrafyalarını merkeze alan araştırmalarında, eksik, dağınık ya da güvenilmez arşivlerin nasıl okunabileceğini irdeler; arazinin, altyapıların, ekolojik şiddetin ve maddi izlerin tarihsel bilgi üretimindeki rolüne odaklanır. Salt’ta gerçekleştirdiği sergiler arasında Başka Kayda Rastlanmadı (2023), Karanlık Dünya (2025), Toprakaltı (2026) ve Barajdan Sızanlar (2026) yer alır. Aynı zamanda hareketli görüntü ile hafıza arasındaki ilişkiye odaklanan uzun soluklu Supercut programını yürütmektedir. Makaleleri Stedelijk Studies’in yanı sıra At Your Worst (2024) ve Exposing the Film Apparatus (2025) gibi yayınlarda yer almış; Altyazı, Sanat Dünyamız gibi mecralarda yazıları yayımlanmıştır. Université Paris Nanterre’de lisans, İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde yüksek lisans eğitimini tamamlayan Özkara, hâlen University of Amsterdam’da doktora çalışmalarını sürdürmektedir.
*Sinematek/Sinema Evi tarafından Kurukahveci Mehmet Efendi sponsorluğu ile restore edilen filmin 35mm negatif ve pozitif kopyaları Prof. Sami Şekeroğlu Sinema-TV Uygulama ve Araştırma Merkezi’nde korunmaktadır. Filmin 4K tarama işlemi ile fiziksel ve dijital restorasyonu Atlas Post Production’da gerçekleştirilmiştir. Filmin gösterimi için Zekeriya T. Kurtuluş’a teşekkür ederiz.
