Ölçek, Mertebe, Tedbir Açılışı

SALT Beyoğlu, Açık Sinema

18.30 Sunum: Barbara Steiner
19.00 Söyleşi: Banu Cennetoğlu ve Emel Kurma


15 Ekim’de Banu Cennetoğlu’nun İstanbul’daki kamusal alan müdahalesi Liste (2012) ile başlayan Ölçek, Mertebe, Tedbir, programın tanıtıldığı bir sunum ve Liste üzerine bir söyleşiyle SALT Beyoğlu’nda devam ediyor.

Liste, 1993 yılından bu yana Amsterdam merkezli UNITED for Intercultural Action tarafından derlenip her yıl güncelleniyor; son güncelleme 13 Haziran 2012’de yapıldı. Avrupa Birliği sınırları içinde veya sınırlarına girmeye çalışırken yaşamını kaybettiği belgelenen 16 bin 264 mülteci ve sığınmacının ismi, menşei ve ölüm nedeni ile söz konusu haberin kaynağından oluşan ve Banu Cennetoğlu’nun 15-23 Ekim tarihlerinde İstanbul’un kamusal alanlarındaki reklam panoları ve metro afişlerine taşıdığı Liste (2012) salt bir sosyo-politik proje olarak değil, sanatsal pratiğin kapsamını ve sınırlarını inceleyen uzun vadeli bir süreç olarak öne sürülmektedir. Böyle bir belgenin sanatçı ve onun bağlamları aracılığıyla gösterilmesi hassas ve riskli bir iştir. Bu müdahalenin bir sivil toplum örgütü tarafından yapılması, onu daha meşru ve bu sayede daha etkin kılar mı? Sorumlu bir eylem bir gösteriye dönüşürse ne olur? Sorumluluk bağlamlar arasında anlam değiştirir mi? Europe (to the power of) n Sanatsal Direktörü Barbara Steiner’ın Açık Sinema’daki sunumunun ardından Cennetoğlu ve Helsinki Yurttaşlar Derneği’nden Emel Kurma projeyi konuşacak.

Banu Cennetoğlu fotoğraf, yerleştirme ve basılı malzeme ile çalışıyor. Lisans eğitimini psikoloji alanında tamamladıktan sonra Paris’te fotoğraf eğitimi gördü. 2002-2003 yıllarında Amsterdam’daki Rijksakademie’de misafir sanatçı olarak bulundu. 2006’da sanatçı kitapları ve basılı malzemelerin üretimi ve arşivlenmesine odaklanan BAS adlı proje mekânını kurdu. İşleri Collective Gallery, İngiltere (2012); Lefkoşa Belediye Sanat Merkezi, Kıbrıs (2012); Kunsthalle Basel, İsviçre (2011); Kumu Art Museum, Estonya (2011); Arter, İstanbul (2010); La Centre de la Photographie Cenevre, İsviçre (2010); La Coleccion Jumex, Meksika (2008); San Fransisco Art Institute, ABD (2007); Walker Art Center, ABD (2007) gibi kurumlarda gösterildi. Manifesta 8, 3. Berlin Bienali, 1. Atina Bienali ve 10. İstanbul Bienali’ne katılan Cennetoğlu, 2009’da Venedik Bienali’nde Ahmet Öğüt ile Türkiye’yi temsil etti.

10 yılı aşkın bir süredir Helsinki Yurttaşlar Derneği’nde çalışan Emel Kurma, Boğaziçi Üniversitesi’nde siyaset bilimi eğitimi aldı. Bir süre ODTÜ’de şehircilik yüksek lisans programına devam etti. Uluslararası Af Örgütü ve Sivil İletişim Ağı gibi pek çok sivil girişimin kurulmasında rol aldı. İstanbul Bilgi Üniversitesi, EDAM ve İHOP’un STK eğitim programları ve seminerlerinde dersler verdi.

Sunum dili İngilizce, söyleşi dili Türkçe’dir.


Europe (to the power of) n, Goethe Institut Mükemmellik İnisiyatifi’nin uluslararası bir projesidir. Münih’teki Goethe Institut ile Belgrad, Brüksel, İstanbul, Varşova, Londra, Minsk, Oslo, Pekin ve Madrid’de yer alan orta, güneydoğu, kuzeybatı, güneybatı ve doğu Avrupa ile Orta Asya’daki yerel Goethe enstitülerinin iş birliği ile gerçekleştirilmektedir. Proje, Goethe Institut Londra’dan Sabine Hentzsch tarafından koordine edilmektedir. Sanatsal direktörü Barbara Steiner’dir.

Harici ortaklar: Düzenleyiciler: Curating Contemporary Art Programme / Royal College of Art, Londra; Muzeum Sztuki, Łódź; Henie Onstad Kunstsenter, Høvikodden / Oslo; Eş-ortaklar: Contemporary Art Study Centre / European Humanities University, Vilnius; Novaja Europa Magazine, Minsk; Galerie Y, Minsk; SALT, İstanbul; Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad; Sint-Lukasgalerie, Brüksel; Taipei Contemporary Art Centre, Taipei; Vitamin Creative Space, Pekin/ Guangzhou; San Telmo Museoa, Avrupa Kültür Başkenti 2016 Ofisi, ikisi de Donostia-San Sebastián.

Küratör: Esra Sarıgedik Öktem
Koordinatör: Lara Fresko

SALT iş birliği ile gerçekleştirilmektedir.



Avrupa Birliği Kültür Programı tarafından desteklenmektedir.