Gösterim Programı:
Alfabeler

SALT Beyoğlu, Açık Sinema

Dilek Winchester’ın bir dizi mülakattan oluşan Alfabeler (Karamanlıca) ve Alfabeler (Ermeni Harfli Türkçe) videoları, SALT Beyoğlu’ndaki Yüzyılların Yüzyılı sergisinde yer alan Okuma ve Yazma Üzerine (2007) enstalasyonuna eşlik ediyor.

Alfabeler (Karamanlıca) (2012)
29 dakika
Türkçe; İngilizce altyazılı

Sanatçının Stefo Benlisoy ve Şehnaz Şişmanoğlu ile yaptığı mülakatlar, 19. yüzyılda Anadolu’da yaşamış Türk dilli Ortodoks toplulukları, Yunan alfabesiyle Türkçe yazılmış kitaplar, yazar ve gazeteci Evangelinos Misailidis (1820-1890), edebiyat kanonunun oluşumu ve çok kültürlü Osmanlı İmparatorluğu’nda eğitim faaliyetlerine odaklanıyor.

Alfabeler (Ermeni Harfli Türkçe) (2012)
45 dakika
Türkçe; İngilizce altyazılı

Sanatçının Boghos Levon Zekiyan, Mehmet Fatih Uslu, Murat Cankara, Püzant Akbaş ve Rober Koptaş ile yaptığı mülakatlar, Ermeni alfabesinin tarihi ve sembolik değeri, Ermeni alfabesiyle Türkçe yazılmış kitaplar, 19. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu’nun çok dilli tebaası ve edebiyat kanonu konularını irdeliyor.


Yüzyılların Yüzyılı sergisi kapsamındaki programın ardından Hera Büyüktaşıyan ve Dilek Winchester, saat 19.00’da SALT Beyoğlu’ndaki Açık Sinema’da, İki ada arasında bir diyalog başlıklı bir söyleşi gerçekleştirecek.